MEGANEVの予想 
sada MEGANE(HATCH) @埼玉県 5/26(金) 22:29:11 No.20060526222911
101,828バイト
先日のフランス訪問時、購入した雑誌に出ていたMEGANEVの予想図です。フランス語は読めませんので、どこまで確実な情報かはわかりません。もう一冊別の雑誌にも予想図が出ていたんですが、フロントはほぼ同じ、後方の形状は違っています。
LAGUNAの予想図も同様のフロントマスクですので、これが将来のルノー顔のようです。
部屋の照明を避けるために、少し斜めに撮ってあるのはご容赦下さい。スキャナーが壊れてしまったものですから。

1.  ako MEGANE(WAGON) @東京都    5/26(金) 23:02:53 No.20060526222911-1
是非とも6/10FFeに雑誌をお持ち下さい!


2.  miya Alfaromeo(OB) @神奈川県    5/26(金) 23:31:53 No.20060526222911-2
39,869バイト

こんなのもありました。
http://www.caradisiac.com/php/essai_tun/topsecret/250/mg_12488_renault_megane.php
quelle belle gueule !というタイトルですが、逐語訳すると、
which beautiful mouth ですか。プジョーの大口よりはいいですけど。


3.  maruu MEGANE(HATCH) @東京都    5/27(土) 16:46:42 No.20060526222911-3
*ルノー 10車種 変身
*ルノーは、大規模な変化を始めた。つまり、3年以内に、改良され拡大化された、ニューモデルを次々に送り出すことが予想される。
*メガーヌV 姿を現す。
(細かい字は、解読不能)
*(ルケモン氏のコメント)
  「未来的デザインのメガーヌは、妙にエキサイトさせますよ」
訳してみました。こんなところでしょうか?


4.  sada MEGANE(HATCH) @埼玉県    5/27(土) 17:50:13 No.20060526222911-4
maruuさん、翻訳有難う御座います。
因みに、同誌によれば、10車種とは
Logan break   2007年
TwingU     2007年春
LagunaV     2007年夏
Laguna Coupe     2007年夏
4x4 Koleos       2007年秋 Cプラットホーム
KangooU         2007年末
MeganeV         2008年末
EspaceX         2009年
ScenicV         2009年
Egeus            2009年  VWトゥアレグ対向車
だそうです(時期は発売予定時期)
加えて、今年は
ClioVRS     5月
Dacia Logan 1.6 107ch 夏
Scenicマイナー    9月
が予定されているようです。


5.  sada MEGANE(HATCH) @埼玉県    5/28(日) 16:12:01 No.20060526222911-5
101,587バイト

10 model一挙公開です。
元ネタは
"L'auto-journal"
という雑誌です


6.  sada MEGANE(HATCH) @埼玉県    5/28(日) 16:14:15 No.20060526222911-6
101,365バイト

L'Automobileという雑誌に出ているMEGANEは少し違っていますが、顔つきはほぼ同じです。


7.  NORTH MEGANE(WAGON) @神奈川県    5/28(日) 19:19:19 No.20060526222911-7
138,255バイト

sada 様
ご無沙汰です!Netにこんなのもありましたよ。
また色々な情報教えてくださいね。
ではでは


返信投稿

なまえ
メールアドレス
本文  アドレスをリンクする  〔 画像の添付と削除
パスワード     なまえ等を保存

掲示板に戻る      ホームページに戻る